UNA LLAMADA A LA ENTREGA

Karyn

(Estas poesías son traducidas de inglés a español. Solo la primera creo ha sido traducida con la rima y todo. Sobre todo, lo que quiero trasmitir son los pensamientos ricos y inspirados de una persona que ha experimentada lo que escribe. Es Karyn, nuestra nuera, y esposa de Steve, que vivian en Alaska en una aldea solamente accesible por avión. Tienen cuatro hijos. Ahora han mudado a Arkansas... 2016)

UN PADRE BUENO Y FIEL

Un niño formidable y maravilloso creado,
Con gentileza has puesto a mi cuidado.
Una herencia preciosa enviada por el Señor,
El fruto del vientre, un galardón del que no soy merecedor.
Oh Señor, ¡qué bendición! ¿Qué muestra de agradecimiento esperas que te presente?
“Que sea sabio, no un insensato, y ande prudentemente.
Que no sólo le instruyas en el camino en que debe andar,
Sino que de palabra y hecho el camino correcto le has de mostrar.
Toma ahora esta flecha de tu aljaba y apunta,
Dirígela hacia mi vereda apartada, y no te burles de mi nombre nunca.”

“Muéstrale mi ley perfecta, mi testimonio fiel,
Que el temor de Mí es limpio y por siempre permanecerá él.
Ayúdale a amarme y con todo su corazón buscarme,
No seas perezoso, no es demasiado pronto para empezar a enseñarle.
Escribe en los postes de tu casa; asegúrate que soy bien conocido,
Mientras su corazón es como una esponja, satura de mi palabra al niño.
Enséñale fielmente mis preceptos guardar,
Se diligente con este niño; lo que siembres, vas a cosechar.
Aprovecha bien el tiempo, busca primero mi reino con todo tu ser,
El estará observando donde tu sacias tu sed”.

“No necesitarás decirle que yo soy la autoridad de tu vida,
Porque él se fijará si me das o no la prioridad debida.
Juntos, de rodillas, venid y adorad delante de mi trono,
Hasta que él por su propia cuenta aprenda a venir solo.
No te afanes, ven con él en oración,
Y con acción de gracias compartidme vuestras peticiones con devoción.
Cuando él sea quebrantado y pida salvación,
No desprecies la sencillez e inocencia de su joven corazón.
La obra que empezaré cuando a mí se vaya a entregar,
Seré fiel en terminarla, pero tú a Mí te tienes que sujetar.”

“Lo que requiero es que andes delante de mí con humildad,
Descubre lo que me agrada y no te canses de mis caminos jamás.
Este pequeño tesoro lo he encomendado a ti,
Te nombraré un padre fiel y bueno si tú lo inviertes en mí.
Y no sólo de este niño que tu nombre ha heredado,
Sino que de uno que nace espiritualmente, lo mismo he demandado.
Recuerda, como tú lo trates y atiendas, es como si lo hicieras por Mí,
Y no tendrás gozo más grande que este, saber que él siempre me amó a Mí.”

Con la familia: Steve, Katie, Karyn, Macy, Troy, Andrew

VIDA POR MUERTE

O Salvador misericordioso, lo que buscabas era redimirme,
Cuando llevaste a mi y a mi pecado a Gólgota;
Tú sabías que contra mi pecado, el Padre tenía mucha ira,
Aún así, lo cargaste contigo en el camino hacia Getsemané.

Con gran agonía oraste, aunque a nadie le importabas, todos durmieron
Cuando de tu frente a la tierra cayeron grandes gotas de sangre;
Ningún otro estaba triste, ni aún dejó caer una lágrima,
Sino te traicionaron cruelmente y corrieron de temor.

Fui yo y mi pecado lo que Tú cargaste sobre Tu espalda,
Así yo no fui herido del azote horrible del látigo;
Por mi Tú fuiste desnudado, yo no experimenté ninguna vergüenza,
Cuando Te burlaron y te escarnecieron, debieran pronunciado mi nombre.

No de mi mejilla, sino de la Tuya, goteó la saliva,
Y Tu cuerpo precioso fue lastimado por cada golpe;
A mi vergüenza, yo no sentí nada,
Cuando por mí sobre la cruz, por clavos fuiste colgado.

Tú me debieras descubierto cuando la espada atravesó Tu costado,
Sin embargo me dijiste que me escondiera en la corriente de sangre;
Yo y mi pecado elegiste tomar como si fuera Tuyo,
Todo el tormento que merecía yo, Tú solo por mi pagaste.

¡O que alivio! ¡Que dulce victoria! Tú saliste de la tumba,
Y yo y mi pecado, quedaron en esa cueva.
¿Cómo pudiera seguir viviendo por los placeres pecaminosos,
Como si yo hubiera aguantado sobrevivir la cruz?
¡O desesperanza desdichada! Esta muerte – ¿como puedo vivirla?
No por mi fuerza miserable, sino por la llenura de Tu Espíritu

Ayúdame que nunca, pero nunca, por un momento tomara con liviandad,
La guerra que Tú peleaste sobre la cruz contra mi pecado;
Y que me acuerde, cuando yo recibo gratuitamente este regalo de gracia de Tu mano
Que Tú no toleras, ni concientes, mi pecado.
.
O, no esperes hasta la Gloria que hagas de mi alma algo digno de tus dolores,
Ahora en mí demuestra Tu poder, para que Tu muerte no sea en vano;
Que yo experimentare en mi corazón este amor que Tú derramaste,
Y que viva yo como si fuera muerto, por toda la plenitud de Dios.



A FIN DE CONOCERLE -Fil.3:10

De manera personal Tú moldearás mi corazón,
Hazme un siervo humilde, modesto y manso,
Que mi única pasión sea buscar conocer a Cristo,
Y no buscar la fama de este mundo.

Sino que afirmes mis anhelos en las cosas de arriba,
Y que hagas clara y evidente mi misión;
Que Tú me llenes con Tu "mayor amor",
Que se derrame de mi, para atraer otros cerca de Ti.

Que a este mundo tan oscuro sea yo una luz,
Que sirva sin intereses propios con cada respiro;
Por medio de mi que Él sea poderosamente manifestado,
Cuando yo llegaría a ser semejante a Él en su muerte.

Sobre mis rodillas doblaría a lavar pies,
Y ofrecería llevar las cargas de otros;
Poniendo mi vida como haría un amigo,
Participaría en Sus sufrimientos.

Llevaría con gusto mi cruz,
Soportando, no importando el precio;
Estimando todo en esta tierra como basura y pérdida,
Aun mi vida, para rescatar a los perdidos.

Persistiría a pesar de las pruebas y los dolores,
Aceptaría cada circunstancia severa;
Hasta que la muerte sea mi ganancia segura,
Porque sólo de esta manera le conocería.



ENTRONARLE

Steve y Karyn

¡Todopoderoso! ¡Dios con nosotros! Puesto en un pesebre,
A rescatar el mundo, el único que pudiera;
Salvador, Redentor, el gran YO SOY,
Para pecadores, el Cordero inmolado y sacrificado;

Herido hasta la muerte, Él derramó su alma,
Para que el peor de los pecadores sea restaurado y hecho completo;
Despreciado y rechazado, nombrado Hombre de Dolores,
Para proveer la gracia, todo-suficiente, para las espinas de nuestro futuro.

Su Padre solo le miró, permitiendo que Su sangre preciosa fluyera,
Y ahora los pecados, aunque fueran rojos como carmesí,
puedan ser emblanquecidos como la nieve;
Por amor y obediencia, Él venció el pecado y la muerte,
Para que todas las rodillas se doblaran a su nombre para la gloria de Dios;

Victorioso sobre la muerte y a la diestra de su Padre,
Él espera regresar para arrebatar a su novia;
Señor de todo, le veremos como el Fiel y Verdadero,
¡Que el mundo se postra a un grito glorioso!
Su vida entera vivía por nosotros – aun hasta la muerte,
Ven, y que le adoremos con cada respiro hasta la muerte.

Santo Dios, todo lo del hombre nunca puede darte lo que Tú mereces,
Pero por Tu gracia ayúdame dar lo que puedo;
Mi vida santa, agradable, un sacrificio vivo,
Aunque todo mi amor, alabanza y adoración nunca bastaría;

¡Eres Inmensurable! ¡Infinito! ¿Pudieran estas alabanzas cesar?
¡Sé el Alfa, Omega y el Rey de mi corazón!
Querido lector, contempla ahora, asombrado de su gracia,
Y rinde el trono de tu corazón, dale su justo lugar.



VEN A LA LUZ

Antes venía a Ti cuando había algo que necesitaba,
Pero siempre sentía tan cansado, inquieto y vencido;
Hasta que desesperado vine a Ti, sabiendo que Tú solo pudiera cambiarme,
Tú concurriste, pero dijiste que la única manera era exponerme a Tu luz;
Aunque con dudas, dejé que me descubrieras y que adentro me alumbraras,
Porque no pudiera ser tan malo, no pudiera tener mucho que esconder;
Pero lo que encontraste escondido fue pecado, negro, sucio, y brutal,
Tú lloraste y dijiste, “No uses mi nombre, si es que escondas adentro todo esto.”

Brillante era Tu presencia, no vi nada de tinieblas en Ti,
Ahora sé porque estaba vencido, era porque intentaba mezclar las tinieblas y la luz;
O, cuanto tiempo en vano intentabas traerme a este lugar,
De humillación absoluta y vergüenza, sobre mi rostro postrado y afligido;
Insensato y desventurado he sido, infiel por no guardarme puro,
No te he apreciado como una joya preciosa; seguramente me abandonarías.

Pero tu amor se extendió profundamente a esta fosa terrible de desesperación,
Me levantaste a cumbres altos, donde solo entre nosotros dos pudiéramos compartir;
¡Hasta que punto fuiste Tú para amarme!
Lo que me has mostrado es que Tú muerte por mi fue por tu amor hacia mi,
Ahora siento obligado a compartirlo con otros,
Dejar conocer Tu amor por todas partes.

Antes fue tan difícil apartarme de este mundo,
Ahora el dolor más grande sería romper Tu corazón;
Yo tenía que postrarme descubierto bajo la Estrella Resplandeciente de la Mañana,
Si es que Tú jamás pudieres ser para mi, tan precioso como eres ahora.



LAS RIQUEZAS DE LA VIDA

¡Que gozo inexpresable! ¡Que estado celestial!
¿Cómo puede ser que veamos Tu gloria con el rostro descubierto?
Todas las riquezas de la vida fluyen de Tu trono.
Cada aliento que da vida está escondido sólo en Ti.
Tu hermosura distrae nuestros ojos durante todo el día.
Nuestros oídos están siempre ansiosos de oír una palabra tuya.
Sustento a nuestras almas, Pan de Vida de lo alto,
Nuestras bocas se abren bajo Tu bandera de amor.
No permitas que nada nos separe de Ti, aliméntanos constantemente.
Guárdanos siempre anhelando, pero a la vez llenos de lo que necesitamos.
Nuestras propias manos están vacías, no tenemos una ofrenda para darte,
Pero al borde de Tu vestido, tenemos que apegarnos.
Nuestro Libertador; Tu eres la libertad de nuestros cuerpos de muerte.
Nos apegamos a Ti, Sanador nuestro y Aliento que nunca cesa.
Eres maravillosamente fiel, cada promesa permanece verdadera.
Tu solo eres la Seguridad, La Vida Eterna; ésta eres Tú.
O Señor, en Tu seno para siempre déjanos descansar,
Y no nos despiertes hasta que seamos cambiados a Tu semejanza.
¡O riquezas inescrutables! Apenas empezamos a saborear y ver,
Sin embargo, hemos encontrado el cielo en Ti.